der Aktive - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Aktive
das Aktiv (Существительное)
aktiv (Прилагательное)

Существительные

рабо́тающий м. | рабо́тающая ж.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
спортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях м. | спортсме́нка, уча́ствующая в соревнова́ниях ж.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
трудоспосо́бный челове́к  м.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
член студе́нческой корпора́ции  м.	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven   - Studentensprache
военнослу́жащий, состоя́щий на действи́тельной слу́жбе  м. [ВОЕН.]	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
ка́дровый военнослу́жащий  м. [ВОЕН.]	der Aktive | die Aktive  мн.ч.: die Aktiven
спортсме́н, уча́ствующий в соревнова́ниях м. | спортсме́нка, уча́ствующая в соревнова́ниях ж. [СПОРТ]	der aktive Sportler | die aktive Sportlerin
вы́ход с акти́вным высо́ким потенциа́лом  м. [ЭЛ.][ИНФ.]	der Aktiv-H-Ausgang  мн.ч.: die Aktiv-H-Ausgänge
вы́ход с акти́вным ни́зким потенциа́лом  м. [ЭЛ.][ИНФ.]	der Aktiv-L-Ausgang  мн.ч.: die Aktiv-L-Ausgänge
сигаре́та фабри́чного изготовле́ния  ж.   - в отли́чие от самоде́льной	die Aktive  мн.ч.: die Aktiven [разг.]
брига́да  ж.	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
коллекти́в  м.	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
комите́т  м.   - обще́ственный	das Aktiv  мн.ч.: die Aktivs
акти́в  м. [ЛИНГ.]	das Aktiv  редко во мн.ч.   [грамматика]

Речевые обороты и фразеологизмы

статьи́ бала́нса, разграни́чивающие расхо́ды и дохо́ды [ФИН.]	aktive und passive Abgrenzungsposten der Jahresrechnung
акти́вное наблюде́ние	aktive Beobachtung
де́йственная по́мощь	aktive Hilfe
делова́я по́мощь	aktive Hilfe
акти́вные опера́ции по перерабо́тке дава́льческого сырья́	aktive Lohnveredelung
де́ятельная нату́ра	aktive Natur
студе́нты-чле́ны студе́нческих корпора́ций	aktive Studenten
перерабо́тка това́ра на тамо́женной террито́рии	aktive Veredelung
акти́вная оборо́на	aktive Verteidigung
акти́вная оборо́на   - в бою́	aktive Abwehr
разграниче́ние затра́т ме́жду сме́жными отчётными пери́одами [ФИН.]	aktive Abgrenzung
радиоакти́вные сто́чные во́ды [ЭКОЛ.]	aktive Abwässer
акти́вная щёлочность [ХИМ.]	aktive Alkalität
акти́вная анте́нна [ТЕХ.]	aktive Antenne

Прилагательные / Наречия

акти́вный  прил. [ФИЗ.][ХИМ.][ФИН.]	aktiv
де́йственный  прил.	aktiv
де́ятельный  прил.	aktiv
действи́тельный  прил.	aktiv
де́йствующий  прил.	aktiv
ка́дровый  прил.	aktiv
состоя́щий на действи́тельной слу́жбе  прил.	aktiv
дебето́вый  прил. [ФИН.]	aktiv
опти́чески акти́вный  прил. [ФИЗ.]	aktiv
положи́тельный  прил. [ФИН.]	aktiv
радиоакти́вный  прил. [ФИЗ.][ХИМ.]	aktiv
реакционноспосо́бный  прил. [ХИМ.]	aktiv
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
сейсмоакти́вный  прил. [ГЕОЛ.]	seismisch aktiv

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Глаголы

занима́ться^нсв спо́ртом; заня́ться^св спо́ртом	(sportlich) aktiv sein  | war, gewesen |
быть^нсв чле́ном (како́й-л.) организа́ции	aktiv sein  | war, gewesen |
вступа́ть^нсв в (каку́ю-л.) организа́цию; вступи́ть^св в (каку́ю-л.) организа́цию	(bei etw.^Dat.) aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
проявля́ть^нсв акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре; прояви́ть^св акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре	(als jmd./etw.) aktiv sein  | war, gewesen |
начина́ть^нсв проявля́ть акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре; нача́ть^св проявля́ть акти́вность   - в како́й-л. сфе́ре	(als jmd./etw.) aktiv werden  | wurde, geworden/worden |
проявля́ть^нсв акти́вность   - в обще́ственной рабо́те и т. п.; прояви́ть^св акти́вность   - в обще́ственной рабо́те и т. п.	sich^Akk. aktiv betätigen  | betätigte, betätigt |
акти́вничать^нсв [разг.]	aktiv sein  | war, gewesen |
состоя́ть^нсв на действи́тельной (вое́нной) слу́жбе [ВОЕН.]	aktiv sein  | war, gewesen |
уча́ствовать^нсв в спорти́вных соревнова́ниях [СПОРТ]	aktiv sein  | war, gewesen |

Примеры

Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.
Ну и задаётся же он!	Der gibt aber eine Stange an!